Пятница, 9 декабря 2016
Ижевск -21°C
USD 63.39EUR 68.25
14.04.2016 18:33
Статьи

Интересное в Удмуртии: 10 удмуртских слов, которые вы уже слышали

Фото: vk.com
Ижевск / Удмуртия

В этом выпуске рубрики предлагаем вам вспомнить самые популярные удмуртские слова, которые знают многие жители Удмуртии. Если не все из них вам знакомы, то это хорошая возможность восполнить пробел.

1. Тау — спасибо. Слово, выражающее благодарность, — одно из базовых слов любого языка. Туристы обязательно выучивают «спасибо» на языке той страны, куда они едут. Таким образом они показывают свое уважение к представителям нации.

Фото: ИА "Удмуртия"

2. Нянь — хлеб. Удмуртское название самого распространенного в мире продукта — мягкое и теплое, как хлеб из печки. В Ижевске есть продуктовый магазин «Хлеб-нянь». Кстати, родственные удмуртам коми-пермяки называют хлеб этим же словом.

Фото: ИА "Удмуртия"

3. «Ӟечбур» — здравствуй, привет. Как и в русском языке, приветствие в удмуртском предполагает добрые пожелания. Два корня «ӟеч» и «бур» обозначают примерно одно — «добро, хорошо». А детская удмуртская газета «Дась лу!» («Будь готов!») в 1992 году стала называться «Ӟечбур!».

Фото: ИА "Удмуртия"

4. Валамон — понятно, понятный. Одно из самых популярных слов в редакции ИА «Удмуртия». Употребляется, как правило, с вопросительной интонацией. «Не валамон» — это просьба пояснить сказанное ранее.

Фото: ИА "Удмуртия"

5. Пельнянь — пельмени. Если у кого-то еще остались сомнения в удмуртском происхождении этого слова, то готовы в очередной раз их развеять. «Пель» — ухо, «нянь» — хлеб. Пельмени похожи на ушки, а сделаны из хлеба. Валамон?

Фото: ИА "Удмуртия"

6. «Яратыны» (любить) и «яраны» (нравиться), в удмуртском языке — слова, образованные от одного корня, «яра». Но «яра» — это еще и рана, язва, болячка. Поэтические личности и романтики склонны связывать два этих понятия, однако это, скорее, простое совпадение.

Фото: ИА "Удмуртия"

7. «Йӧл» — молоко. Вы неоднократно видели эту надпись на пакете с молоком местного производства. Для того чтобы правильно прочитать вторую букву в этом слове, соберитесь произнести «э» и при этом опустите нижнюю челюсть. У вас должно получиться нечто среднее между [о] и [э].

Фото: ИА "Удмуртия"

8. «Гажаса ӧтиськом» — добро пожаловать, а дословно — «приглашаем, уважая». Вывеска, которая встречается при входе в некоторые учреждения Удмуртии. Таким образом исполняется закон о двух государственных языках (да, в Удмуртии их два).

Фото: ИА "Удмуртия"

9. «Тол Бабай» — Дед Мороз. «Тол» — это зима, а «бабай» — татарское слово, дедушка. По легенде, Тол Бабай — это потомок древних удмуртских полубогов-алангасаров. А еще резиденция Тол Бабая в Шаркане стала самым популярным туристическим местом в Удмуртии за новогодние каникулы. И это уже не легенда, а факт.

Фото: ИА "Удмуртия"

10. Чебер — красивый. Происходит от татарского «чибәр». Многим знакомо по слову «чеберистый», которое часто применяется в разговорном удмуртско-русском языке.

Фото: ИА "Удмуртия"

Партнеры

Загрузка...
Надежные люди Удмуртэнерго
Статьи

Интересное в Удмуртии: 25 необычных названий сел и деревень

31.03.2016 16:30
Статьи

Интересное в Удмуртии: 5 исторических личностей, которые побывали на удмуртской земле

07.04.2016 13:31
Новости

«Прямая линия» с Владимиром Путиным: о чем говорил президент

14.04.2016 12:01