Воскресенье, 4 декабря 2016
Ижевск -12°C
USD 64.15EUR 68.47
06.04.2016 14:36
Новости

Яндекс запустил бета-версию онлайн-переводчика на удмуртском языке

Фото: скриншот
Ижевск / Удмуртия

Яндекс запустил бета-версию онлайн-переводчика на удмуртском языке. Об этом ИА «Удмуртия» рассказала региональный представитель компании Яндекс Александра Репьева. Перевести слово или фразу можно с 67 языков и наоборот. 

«Переводчик Яндекса основан на статистике: система учится переводить, сравнивая одни и те же тексты на разных языках. Удмуртский язык — один из самых сложных для машинного перевода, потому что в интернете мало одинаковых текстов на удмуртском и других языках. Сейчас перевод для удмуртского работает в режиме тестирования, и возможны недочеты. Переведенные фразы пользователи могут редактировать — это поможет Яндексу улучшить качество перевода», — написала Александра Репьева.

По словам регионального представителя компании, создание версии для любителей удмуртского языка было совместной идеей. Представители Яндекса приезжали в Ижевск и встречались с лингвистами. Переводчик поможет пользователям в работе и учебе.  

В создании сервиса принимали участие: Тимофей Архангельский, Мария Медведева, а также участница рабочей группы «МУШ» и сообщества «Удмуртлык» Ольга Урасинова.

К сожалению, сервис пока ошибается в переводе некоторых слов. Например, перепечи (национальное удмуртское блюдо — прим.ред.) он перевел, как «удмурт сюан» — удмуртская свадьба.

Фото: скриншот

Сейчас «Яндекс. Переводчик» может перевести слова и фразы на башкирский и татарский язык. Эти сервисы также работают в бета-версии.

Партнеры

Загрузка...
Надежные люди Удмуртэнерго
УИК
Новости

«Яндекс» официально добавил эльфийский язык в онлайн-переводчик

15.01.2016 18:21
Новости

Национальную гвардию создадут в России

06.04.2016 13:29