Яндекс запустил бета-версию онлайн-переводчика на удмуртском языке

  • 1378
  • 0
Ижевск / Удмуртия
Яндекс запустил бета-версию онлайн-переводчика на удмуртском языке
Фото: скриншот

Яндекс запустил бета-версию онлайн-переводчика на удмуртском языке. Об этом ИА «Удмуртия» рассказала региональный представитель компании Яндекс Александра Репьева. Перевести слово или фразу можно с 67 языков и наоборот. 

«Переводчик Яндекса основан на статистике: система учится переводить, сравнивая одни и те же тексты на разных языках. Удмуртский язык — один из самых сложных для машинного перевода, потому что в интернете мало одинаковых текстов на удмуртском и других языках. Сейчас перевод для удмуртского работает в режиме тестирования, и возможны недочеты. Переведенные фразы пользователи могут редактировать — это поможет Яндексу улучшить качество перевода», — написала Александра Репьева.

По словам регионального представителя компании, создание версии для любителей удмуртского языка было совместной идеей. Представители Яндекса приезжали в Ижевск и встречались с лингвистами. Переводчик поможет пользователям в работе и учебе.  

В создании сервиса принимали участие: Тимофей Архангельский, Мария Медведева, а также участница рабочей группы «МУШ» и сообщества «Удмуртлык» Ольга Урасинова.

К сожалению, сервис пока ошибается в переводе некоторых слов. Например, перепечи (национальное удмуртское блюдо — прим.ред.) он перевел, как «удмурт сюан» — удмуртская свадьба.

Фото: скриншот

Сейчас «Яндекс. Переводчик» может перевести слова и фразы на башкирский и татарский язык. Эти сервисы также работают в бета-версии.

Читайте ИА «Удмуртия»:

100 в 1

Финансовая группа Finbridge с 2019 года привлекает средства частных инвесторов, предлагая им разместить вклад от 1,5 млн рублей на срок от 1 года под 18-21% годовых.

Глава ФАС России Игорь Артемьев провел переговоры со вновь назначенным Министром экономики Азербайджанской Республики Микаилом Джаббаровым

Ассоциация российских банков и Федеральный научно-исследовательский центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН) завершили социологическое исследование «О насущных проблемах нашей жизни и взаимодействии регуляторов, бизнеса и граждан».

Роспотребнадзор регулярно предлагает рекомендации, как обеспечивать поступление необходимых питательных веществ, чтобы оставаться здоровым и предупреждать хронические заболевания. В рамках национального проекта «Здоровое питание» Роспотребнадзор поддерживает внедрение принципов правильного питания во все сферы жизни людей, а также в образовательные программы для взрослых и детей.

С 21 октября по 31 октября 2019 года РУМЦ ВятГУ проводит обучение по дополнительной профессиональной программе «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» для руководителей структурных подразделений, профессорско-преподавательского и учебно-вспомогательного состава вузов Российской Федерации по вопросам обучения и социально-психологического сопровождения обучающихся с инвалидностью.

«Эксперт Бизнес-Решения» представляет ежегодный рэнкинг оценочных организаций по итогам 2018 года, который традиционно включает рэнкинг делового потенциала российских оценочных компаний и групп, крупнейших российских компаний и групп, а также субрэнкинги.

Наши партнеры

Наверх
Вниз