Новый русско-удмуртский словарь будет состоять из двух томов

  • 1478
  • 0
Ижевск / Удмуртия
Новый русско-удмуртский словарь будет состоять из двух томов
Фото: Майя Бывальцева

Новый русско-удмуртский словарь будет состоять из двух томов. Об этом корреспонденту ИА «Удмуртия» рассказали на презентации книги.

Прошло время, а язык – это живая материя. Жизнь меняется. В связи с этим меняется и структура языка, вводятся новые понятия
Михаил Альес, директор УдмФИЦ УрО РАН

В своей речи Михаил Альес отметил, что команда авторов состоит из восьми человек. Редактором издания стал научный сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского Федерального исследовательского центра Леонид Ившин.

Новый словарь вобрал в себя 55 тыс. слов и занял два тома. Первая часть словаря содержит 936 страниц. Туда вошли слова от «А» до «О». Вторая часть заняла чуть больший объем – 1 016 страниц. В ней можно найти не только перевод слов от буквы «П» до «Я», но и некоторую теоретическую часть: краткий грамматический очерк языка и список географических названий.

Планируется, что тираж словаря составит около 2 тыс. экземпляров

Леонид Ившин сообщил, что новый словарь не будет переизданием старого. По его словам, каждую словарную статью переработали, улучшили и расширили. Создатели добавили новые слова, а также пословицы, фразеологизмы, поговорки.

Заместитель директора УдмФИЦ по социально-гуманитарному направлению, доктор исторических наук Людмила Бехтерева отметила, что новый словарь, как и изданный в 2008 году удмуртско-русский, станут частью национального корпуса удмуртского языка.  

Для сохранения культурного наследия народа это тоже огромное значение имеет. Это с точки зрения прикладной. С фундаментальной точки зрения, <…> даст толчок развитию и словарного направления, потому что в этом словаре уже заложены и фразеологический словарь, и словарь синонимов, и толковый словарь, т.е. эти направления развивая, мы можем получить отдельные продукты словарные
Людмила Бехетерва, зам. директора УдмФИЦ УрО РАН по социально-гуманитарному направлению

Напомним, что выпуск нового словаря приурочили к 100-летию государственности Удмуртии. Выпустят его в конце года в бумажном и электронном виде.

Читайте ИА «Удмуртия»:


100 в 1

Финансовая группа Finbridge с 2019 года привлекает средства частных инвесторов, предлагая им разместить вклад от 1,5 млн рублей на срок от 1 года под 18-21% годовых.

Глава ФАС России Игорь Артемьев провел переговоры со вновь назначенным Министром экономики Азербайджанской Республики Микаилом Джаббаровым

Ассоциация российских банков и Федеральный научно-исследовательский центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН) завершили социологическое исследование «О насущных проблемах нашей жизни и взаимодействии регуляторов, бизнеса и граждан».

Роспотребнадзор регулярно предлагает рекомендации, как обеспечивать поступление необходимых питательных веществ, чтобы оставаться здоровым и предупреждать хронические заболевания. В рамках национального проекта «Здоровое питание» Роспотребнадзор поддерживает внедрение принципов правильного питания во все сферы жизни людей, а также в образовательные программы для взрослых и детей.

С 21 октября по 31 октября 2019 года РУМЦ ВятГУ проводит обучение по дополнительной профессиональной программе «Организационные и психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» для руководителей структурных подразделений, профессорско-преподавательского и учебно-вспомогательного состава вузов Российской Федерации по вопросам обучения и социально-психологического сопровождения обучающихся с инвалидностью.

«Эксперт Бизнес-Решения» представляет ежегодный рэнкинг оценочных организаций по итогам 2018 года, который традиционно включает рэнкинг делового потенциала российских оценочных компаний и групп, крупнейших российских компаний и групп, а также субрэнкинги.

Наверх
Вниз